Kapitulation


Kapitulation
f; -, -en capitulation, surrender
* * *
die Kapitulation
capitulation; surrender
* * *
Ka|pi|tu|la|ti|on [kapitula'tsioːn]
f -, -en
(von Armee, Land) surrender, capitulation (auch fig) ( vor +dat to, in the face of)

bedingungslose Kapitulatión — unconditional surrender

das ist eine Kapitulatión vor deinen Pflichten — that's refusing to face up to your responsibilities

das ist eine Kapitulatión vor deinen Kindern — that's capitulating to your children

* * *
die
1) capitulation
2) ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) surrender
* * *
Ka·pi·tu·la·ti·on
<-, -en>
[kapitulaˈtsi̯o:n]
f
1. MIL (das Kapitulieren) capitulation, surrender
bedingungslose \Kapitulation unconditional surrender
eine \Kapitulation vor jdm/etw capitulating to sb/sth
* * *
die; Kapitulation, Kapitulationen
1) (Milit.) surrender; capitulation; (Vertrag) surrender or capitulation document

seine Kapitulation erklären — admit defeat

2) (fig.) giving up
* * *
Kapitulation f; -, -en capitulation, surrender
* * *
die; Kapitulation, Kapitulationen
1) (Milit.) surrender; capitulation; (Vertrag) surrender or capitulation document

seine Kapitulation erklären — admit defeat

2) (fig.) giving up
* * *
f.
capitulation n.
surrender n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kapitulation — Kapitulation …   Deutsch Wörterbuch

  • Kapitulation B.o.N.n. — Kapitulation B.o.N.n. Allgemeine Informationen Genre(s) Deutschpunk Gründung 1989 Website http://www.kapit …   Deutsch Wikipedia

  • Kapitulation — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. capitulation Vertragsartikel, Vergleichsvertrag , Abstraktum zu frz. capituler, dieses aus ml. capitulare über einen Vertrag verhandeln , aus l. caput Paragraph, Hauptsatz (in Gesetzen und… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kapitulation — (neulat.), 1) Vertrag, namentlich eine in verschiedene Abschnitte (Kapitel) eingeteilte völkerrechtliche Abmachung; insbes. ein Vertrag zwischen zwei kriegführenden Korps wegen Einstellung des Kampfes. Fehlt es der Besatzung eines festen Platzes… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kapitulation — (neulat.), Übereinkommen; der Vertrag wegen Übergabe eines Truppenkorps, eines Platzes etc. im Kriege; auch der Vertrag des Kapitulanten (s.d.); kapitulieren, eine K. eingehen, sich ergeben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kapitulation — Eine Kapitulation ist völkerrechtlich eine einseitige Unterwerfungserklärung und ist in der Haager Landkriegsordnung festgehalten. Militärisch erklärt zum Beispiel der Befehlshaber einer Festung oder eines Schiffes durch das Hissen einer weißen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kapitulation — Aufgabe; Niederlage * * * Ka|pi|tu|la|ti|on [kapitula ts̮i̯o:n], die; , en: 1. a) das Kapitulieren: eine Armee zur Kapitulation zwingen; eine bedingungslose Kapitulation. b) Vertrag über die Kapitulation: die Kapitulation unterzeichnen. 2.… …   Universal-Lexikon

  • Kapitulation — Ka·pi·tu·la·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 die offizielle Erklärung, dass man in einem Krieg o.Ä. zu kämpfen aufhört und sich geschlagen gibt <eine bedingungslose Kapitulation; die Kapitulation erklären>: die Kapitulation Deutschlands im… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kapitulation — die Kapitulation, en (Mittelstufe) einseitige Unterwerfungserklärung Beispiel: Im Mai wurde die bedingungslose Kapitulation unterzeichnet …   Extremes Deutsch

  • Kapitulation — Ka|pi|tu|la|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. capitulation zu capituler, vgl. ↑kapitulieren>: 1. a) das Kapitulieren (1); b) Vertrag über die Kapitulation (1 a). 2. resignierendes Nachgeben, Aufgeben. 3 …   Das große Fremdwörterbuch

  • Kapitulation — kapitulieren »sich ‹dem Feind› ergeben«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus frz. capituler »bezüglich eines Vertrages (insbesondere eines Übergabevertrages) verhandeln, unterhandeln« entlehnt, das auf mlat. capitulare »über einen Vertrag (bzw. dessen… …   Das Herkunftswörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.